Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen antwoordde David, en zeide: Zie, de spies des konings; zo laat een van de jongelingen overkomen, en halen ze. |
| WLC | וַיַּ֤עַן דָּוִד֙ וַיֹּ֔אמֶר הִנֵּ֖ה [הַחֲנִית כ] (חֲנִ֣ית ק) הַמֶּ֑לֶךְ וְיַעֲבֹ֛ר אֶחָ֥ד מֵֽהַנְּעָרִ֖ים וְיִקָּחֶֽהָ׃ |
| Trans. | wayya‘an dāwiḏ wayyō’mer hinnēh haḥănîṯ ḥănîṯ hammeleḵə wəya‘ăḇōr ’eḥāḏ mēhannə‘ārîm wəyiqqāḥehā: |
| AC | כב ויען דוד ויאמר הנה החנית (חנית) המלך ויעבר אחד מהנערים ויקחה |
| ASV | And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it. |
| BE | Then David said, Here is the king's spear! let one of the young men come over and get it. |
| Darby | And David answered and said, Behold the king's spear, and let one of the young men come over and fetch it. |
| ELB05 | Und David antwortete und sprach: Siehe hier, der Speer des Königs; so komme einer von den Knaben herüber und hole ihn. |
| LSG | David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre. |
| Sch | David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Speer des Königs; es komme einer der Jünglinge herüber und hole ihn! |
| Web | And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and take it. |
